Za sprawą rozwoju techniki komunikacyjnej kultura, literatura i sztuka stały się prawdziwie uniwersalnymi dziedzinami wymiany duchowego bogactwa Polaków, gdziekolwiek by się znajdowali.

„Listy z daleka” są redagowane jest na podstawie korespondencji przesyłanych przez Polaków emigrantów z różnych stron świata. Czytelnicy i korespondenci dwumiesięcznika zamieszkują kraje Europy Zachodniej i Wschodniej, Ameryki, Afryki i Australii. Do stałych współpracowników należą Polacy m.in. z Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Litwy, Szwecji, USA, Włoch a także z rodzinnego kraju – Polski.

Na łamach pisma dokonuje się wymiana doświadczeń Polaków rozsianych po świecie, nierzadko konfrontacja ich wyobrażeń o życiu za granicą z realiami innej obyczajowości i kultury. Jednocześnie wciąż podtrzymywane są kontakty z krajem, z rodakami piszącymi o tym, co dzieje się w ojczyźnie i jakie zachodzą u nas zmiany. Ci zaś, którzy uprawiają bardziej literackie formy wypowiedzi, zwłaszcza poezję, mogą dzielić się swoją twórczością z czytelnikami na całym świecie.

Biłgoraj po raz pierwszy pojawił się na łamach „Listów z daleka” w wiosennym wydaniu 2002 roku za sprawą wiersza „Który jesteś” Iwony Startek, który został opublikowany w rubryce poetyckiej. Wkrótce pojawiły się kolejne teksty tej autorki, nie tylko poetyckie, ale i reportaże, artykuły i eseje. Iwona Startek jest też pomysłodawczynią kolumny pod tytułem „Język nasz codzienny”, w której omawia problemy poprawności językowej. Od października 2004 roku Iwona Startek należy do stałego zespołu redakcyjnego „Listów z daleka”, a od końca roku 2005 do redakcji dołączyła kolejna twórczyni z Biłgoraja – Halina Ewa Olszewska.

Obie autorki w kolejnych numerach aktywnie włączają się w redagowanie pisma, podejmują oryginalne i aktualne tematy, wzbogacając jego łamy o niebanalna poezję i promując Biłgorajszczyznę, jej walory przyrodnicze, tutejszą kulturę i ludzi na arenie międzynarodowej. Na okładce 38. numeru „Listów z daleka” znalazła się fotografia Iwony Startek pokazująca piękno polnych ogrodów z okolic Biłgoraja, a okładkę numeru 59. ozdobiło zdjęcie Lidii Startek z oryginalną XIX-wieczną architekturą wiejską naszego regionu.

W 51. majowym numerze pisma z roku 2005, numerze szczególnym, bo w całości poświęconym osobie Jana Pawła II zamieszczone zostały również wypowiedzi uczniów Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących dzielących się swoim rozumieniem roli Papieża Polaka w świecie współczesnym. Na łamach pisma poetyckie refleksje o osobie Jana Pawła II kilkakrotnie publikowała Halina Ewa Olszewska, której twórczość o Papieżu Polaku została uhonorowana w ubiegłym roku umieszczeniem w antologii „Z wiarą wiar” i wraz z innymi tekstami opublikowana także w formie płyty CD.

Także za sprawą Haliny Ewy Olszewskiej czytelnicy z całego świata mogli dowiedzieć się o działalności misjonarskiej siostry Krystyny Wasąg pochodzącej z okolic Biłgoraja. Reportaż o jej pobycie w Rwandzie i akcji „Adopcja Serca” ukazał się w 61. numerze „Listów” w sierpniu ubiegłego roku.

„Listy z daleka” obchodziły niedawno jubileusz dziesięciolecia. Specjalnie z tej okazji w kolejnych numerach 58 – 61 zamieszczone zostały kolejno trzy eseje autorki z Biłgoraja – Iwony Startek: „Jak Polacy kształtowali oblicze Europy”,  „Przyrodnicze symbole Polski” i „Jedność Europy”. Jeśli zaś wziąć pod uwagę, że na łamach „Listów” sukcesywnie ukazywały się promocyjne recenzje tomików, a w każdym niemal numerze zamieszczane są wiersze obu biłgorajskich poetek, można powiedzieć, że dzięki „Listom z daleka” Biłgoraj znalazł się na światowej mapie polskiej myśli i literatury. Halina Olszewska i Iwona Startek za współpracę i promocję „Listów z daleka” zostały przez wydawcę uhonorowane „Dyplomami Uznania”.

Nie byłoby tego czasopisma i za jego pośrednictwem wielu nawiązanych kontaktów między rodakami z różnych krajów, gdyby nie redaktorka i jednocześnie wydawca, pisarka i poetka, dziennikarka, autorka wielu reportaży o życiu polskich emigrantów – Leokadia Komaiszko. Dzięki jej zaangażowaniu i nieustannej trosce „Listy” są miejscem nieustannej wymiany refleksji i spostrzeżeń na temat polskiej emigracji współczesnej. Publikowany na łamach pisma materiał korespondencyjny stanowi kopalnię wiedzy o życiu Polaków w różnych krajach świata i stał się już przedmiotem badań i prac naukowych. „Listy z daleka” są ewidencjonowane między innymi w Departamencie do Spraw Polskiego Dziedzictwa kulturowego za Granicą oraz w Bibliotece Narodowej.

Pismo jest dostępne tylko poprzez prenumeratę, zarówno w wersji tradycyjnej, papierowej, jak i elektronicznej. Zainteresowani mogą kontaktować się bezpośrednio z panią Leokadią Komaiszko: e-mail: leokadiak@yahoo.fr lub lk9i@ibelgique.com
adres: Leokadia Komaiszko, rue Rene Demoitelle 49/2, 4030 Liege, Belgia

Komentarze (1)

Zapisz sie do RRS feed tego komentarza